See dar igual on Wiktionary
{
"etymology_text": "Can be interpreted literally as \"to give equally\", \"to give (in) the same way\".",
"forms": [
{
"form": "doy igual",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "di igual",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "dado igual",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dar igual (first-person singular present doy igual, first-person singular preterite di igual, past participle dado igual)",
"name": "es-verb"
}
],
"hyphenation": [
"dar i‧gual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dar i‧gual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dar igualito"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I don't care if he discovers it or not.",
"text": "Me da igual si lo descubre o no.",
"translation": "I don't care if he discovers it or not.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "1982, “Autosuficiencia”, performed by Parálisis Permanente:",
"text": "Encerrado en mi casa / Todo me da igual / Ya no necesito a nadie / No saldré jamás",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
],
[
46,
48
],
[
53,
55
],
[
60,
62
],
[
67,
69
],
[
72,
77
],
[
82,
84
]
],
"ref": "2020, “Mequetrefe”, in KiCk i, performed by Arca:",
"text": "Y sabes qué, qué / Tiene la personalidad / Le da, le da, le da, le da / Igual, le da, mira su pasito",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"translated in various ways with to not mind, to be indifferent, to not matter, couldn't care less, to make no difference either way"
],
"id": "en-dar_igual-es-verb--gTdLPWo",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"couldn't care less",
"couldn't care less"
],
[
"either way",
"either way"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) translated in various ways with to not mind, to be indifferent, to not matter, couldn't care less, to make no difference either way"
],
"synonyms": [
{
"word": "dar lo mismo"
},
{
"word": "ser igual"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌdaɾ iˈɡwal/"
},
{
"ipa": "[ˌd̪aɾ iˈɣ̞wal]"
}
],
"word": "dar igual"
}
{
"derived": [
{
"word": "dar igualito"
}
],
"etymology_text": "Can be interpreted literally as \"to give equally\", \"to give (in) the same way\".",
"forms": [
{
"form": "doy igual",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "di igual",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "dado igual",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dar igual (first-person singular present doy igual, first-person singular preterite di igual, past participle dado igual)",
"name": "es-verb"
}
],
"hyphenation": [
"dar i‧gual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dar i‧gual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish idioms",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I don't care if he discovers it or not.",
"text": "Me da igual si lo descubre o no.",
"translation": "I don't care if he discovers it or not.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
]
],
"ref": "1982, “Autosuficiencia”, performed by Parálisis Permanente:",
"text": "Encerrado en mi casa / Todo me da igual / Ya no necesito a nadie / No saldré jamás",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
],
[
46,
48
],
[
53,
55
],
[
60,
62
],
[
67,
69
],
[
72,
77
],
[
82,
84
]
],
"ref": "2020, “Mequetrefe”, in KiCk i, performed by Arca:",
"text": "Y sabes qué, qué / Tiene la personalidad / Le da, le da, le da, le da / Igual, le da, mira su pasito",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"translated in various ways with to not mind, to be indifferent, to not matter, couldn't care less, to make no difference either way"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"couldn't care less",
"couldn't care less"
],
[
"either way",
"either way"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) translated in various ways with to not mind, to be indifferent, to not matter, couldn't care less, to make no difference either way"
],
"synonyms": [
{
"word": "dar lo mismo"
},
{
"word": "ser igual"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌdaɾ iˈɡwal/"
},
{
"ipa": "[ˌd̪aɾ iˈɣ̞wal]"
}
],
"word": "dar igual"
}
Download raw JSONL data for dar igual meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.